-
1 machete
m1) мачете, большой нож ( для резки тростника)2) палаш, тесак3) штык5) Мекс. складка ( на нижней юбке)6) П.-Р. прост. см. macho II 4)••amarrar machete Куба, П.-Р. разг. — достигать совершеннолетия ( о юноше) -
2 machete
I m; П.-Р.; нн.развлече́ние, прия́тное времяпровожде́ние••II m; в соч.amarrar machete Куба, П.-Р. — достига́ть совершенноле́тия ( о юноше)
••III m; Кол.volar machete К.-Р. — среза́ть траву́ ( с помощью мачете); расчища́ть земе́льный уча́сток
скла́дка ( на юбке) -
3 machete
m1) мачете, большой нож ( для резки тростника)2) палаш, тесак3) штык5) Мекс. складка ( на нижней юбке)••amarrar machete Куба, П.-Р. разг. — достигать совершеннолетия ( о юноше)
-
4 machete
-
5 machete
-
6 Machete
ayuda memoria. -
7 machete bayoneta
сущ.общ. кинжальный штык -
8 machete de zapador
сущ.общ. сапёрный нож -
9 ir a machete
гл.разг. добиваться кулаками -
10 servir de hacha y machete
гл.Испанско-русский универсальный словарь > servir de hacha y machete
-
11 cañero
I m II m Анд. III 1. adj Мекс.carro cañero — телега для (перевозки) сахарного тростника2. m3) Мекс. склад тростника ( на сахарном заводе)IV m -
12 hacha
I f2) (тж hacha de viento) факелII f••estar hacha Мекс. — быть знатоком своего делаser un hacha разг. — отличиться, превзойти всех ( в чём-либо) -
13 machinete
m Мурс.см. machete -
14 mediacinta
f Дом. Р.см. machete -
15 plan
m1) высота, уровень2) план; проектplan quinquenal — пятилетний план3) программа4) план, намерение6) см. plantilla 1. 5)7) чертёж, схема9) Ам. равнина, низменность11) Ам. клинок, лезвие ( холодного оружия)12) мор. днище; флор, флортимберс; палуба плавучего дока••darle a uno de plan y (de) filo П.-Р., Экв. — задать перцу кому-либоestar en buen (mal) plan — быть (не) в духе, быть в хорошем (плохом) настроенииhacer plan a uno разг. — подходить кому-либо, быть своевременным (подходящим) для кого-либо, устраивать кого-либо -
16 прорубиться
( проложить путь) abrirse camino (con hacha, con machete) -
17 тесак
м.machete m; machado m ( топорик); cuchillo bayoneta m ( штык-тесак) -
18 abrirse camino
1. прил.1) общ. выбиться на дорогу, выйти в люди, стать на ноги, прорубиться (con hacha, con machete; проложить путь), прорыться (el agua, un rìo), выбиться в люди (en la vida), проложить себе дорогу (тж. перен.)2) перен. пробить себе дорогу2. гл.общ. прокладывать себе путь к успеху, становиться известным -
19 cañero
I 1. adj; Ам.относя́щийся к са́харному тростнику́carro cañero — теле́га для перево́зки са́харного тростника́
2. mmachete cañero — маче́те для ру́бки са́харного тростника́ и т.п.
1) Ам. производи́тель са́харного тростника́; владе́лец хозя́йства по выра́щиванию са́харного тростника́2) Куба, П.-Р. продаве́ц са́харного тростника́3) М. склад тростника́ ( на сахарном заводе)II m1) Вен., Кол. хвасту́н, фанфаро́н2) Вен., Кол., Экв. лжец, обма́нщикIII m; М.короне́ль, дрозд ( разновидность) -
20 hacha
f1) Ч. морско́й лещ2) де́тская игра́ в ша́рики••de hacha Ч.; нн. — внеза́пно, неожи́данно
de hacha y machete нн. — ма́стер на все ру́ки
estar hacha; estar uno como hacha М.; нн. — быть хорошо́ подко́ванным по какому-л. предме́ту ( о школьнике); быть знатоко́м своего́ де́ла
- darle de hachaser hacha para — бы́стро изна́шивать (обувь, одежду)
- pegarle de hacha
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Machete — Données clés Titre québécois Macheté Titre original Machete Réalisation Robert Rodriguez Ethan Maniquis Scénario Robert Rodriguez Álvaro Rodríguez Acteurs principaux … Wikipédia en Français
Machete — Angaben Waffenart … Deutsch Wikipedia
machete — machete, ta adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Origen: Argentina, Uruguay. [Persona] que es tacaña o agarrada. 2. Uso/registro: co … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
machete — (n.) 1590s (in pseudo Spanish form macheto), from Sp. machete, probably a dim. of macho sledge hammer, alteration of mazo club, which is probably [Barnhart] a dialectal variant of maza mallet, from V.L. *mattea war club (see MACE (Cf. mace) (1)) … Etymology dictionary
Machete — Ma*che te (m[.a]*sh[e^]t [ e]; Sp. m[.a]*ch[=a] t[asl]), n. [Sp.] A large heavy knife resembling a broadsword, often two or three feet in length, used by the inhabitants of Spanish America as a hatchet to cut their way through thickets, and for… … The Collaborative International Dictionary of English
machete — |ê| s. m. 1. Sabre de artilheiro, com dois gumes. 2. Faca de mato. 3. [Música] Viola pequena. 4. [Música] Espécie de viola pequena de quatro cordas. = BRAGA, CAVAQUINHO … Dicionário da Língua Portuguesa
machete — (Del dim. de macho2). 1. m. Arma blanca, más corta que la espada, ancha, pesada y de un solo filo. 2. Cuchillo grande que sirve para desmontar, cortar la caña de azúcar y otros usos. 3. coloq. Arg. y Col. chuleta (ǁ apunte para usarlo… … Diccionario de la lengua española
machete — ► NOUN ▪ a broad, heavy knife used as an implement or weapon. ORIGIN Spanish, from macho hammer … English terms dictionary
machete — [mə shet′ē, məchet′ē] n. [Sp < macho, hammer, ax < L marculus, dim. of marcus, hammer] 1. a large, heavy bladed knife used for cutting down sugar cane, dense underbrush, etc., esp. in Central and South America 2. a small Pacific tenpounder… … English World dictionary
Machete — For other uses, see Machete (disambiguation). Older machete from Latin America The machete ( … Wikipedia
Machete — Para otros usos de este término, véase Machete (desambiguación). Machete. Un machete es un cuchillo grande pero más corto que una espada. Comúnmente mide menos de 60 cm y tiene un solo filo … Wikipedia Español